杭州一小学开出杭州话课堂

丁涛

广东保护粤语的全民大讨论余音未消，最近，杭州一所小学以兴趣课形式开出杭州话课堂，倡议学习家乡话、保护家乡话、传承家乡话。
    开设杭州话课堂的是杭州省府路小学，起因是一名语文老师滕军霞发现，学校里不少学生即便父母是地道的杭州人，孩子也只能听懂杭州话，而不能开口说杭州话。经过细心准备，滕老师向学校提交了一份详细的教案，得到了学校的支持。
    杭州话课堂每周二下午开课。课堂采取观看录像、情景对话、角色扮演等形式，寓教于乐，学习内容包括礼貌用语和常用对话词汇。前天，滕老师的杭州话课堂正式开课，目前有20名学员。
    同时，时报记者抽查发现，不管是本地生，还是新杭州儿童，会说杭州话的小学生不到三分之一。而对于省府路小学的杭州话课堂，接受调查的学生中，有90%表示支持，认为“值得学习家乡话”，而持反对意见的学生则认为，“还不如多花时间学习外语”。
熟悉杭州话从童谣开始
    “你号”(你好)，“庆”(请)，“甲架”(谢谢)，“对不气”(对不起)，“再喂”(再见)。这20名学生中，父母的一方或者双方是外地人。第一节课，滕老师把杭州话版的礼貌用语作为首先要教的内容，让学生们逐一跟读了这5个词。
    虽然孩子们不太会说杭州话，但是却很想将杭州话推广出去。如果有外地朋友来杭州，你最想教他哪一句杭州话呢？孩子们的答案五花八门，让老师忍俊不禁。
   “小伢儿毛可爱”“介噶套”……余洁仪还念了一首自己听来的杭州童谣：“一只鸡、两个胃，三块钞票买来的，四川带来的，五颜六色的，七高八低的，酒里浸过的，实在没有的。”原来，这是流传在老杭州中间的一首儿歌，余洁仪说班上的很多同学都会念呢。

教材是杭州话 电视节目《阿六头》
    上课的第一个环节，滕老师让学生们观看了《阿六头说新闻》。这是杭州 电视台西湖明珠频道的一档杭州话节目。在制作教案的时候，滕老师在学生里进行过调查，发现这档节目在学生中的“收视率”不错，于是选择它作为课堂教学的一部分。
    由于班上学生杭州话基础有好有坏，滕老师把节目视频制成了可以慢速播放、反复播放的形式，让每位学生都能听得更仔细。
    《阿六头说新闻》的效果不错。虽然学生们更感兴趣的也许是“观看录像”这个教学形式，而未必是“阿六头”所说的杭州话，但课堂的气氛因此变得十分活跃，滕老师的讲课也就能顺利地继续下去。

会说杭州话的学生不到1/3
    “由于学校和家庭都希望为孩子创造学习普通话的良好氛围，学生很难有机会使用杭州话。渐渐地，孩子就不会说杭州话了。”时报记者做的抽样调查证明，滕老师的担心，并非多余。
    胜利小学赞成校区四(6)班，全班一共43名学生，其中有33名出生在杭州，但是会说杭州话的只有10人，剩下的10名出生在外地的学生，也只有2名会说家乡话，这让班主任应夏老师大呼“意外”。
    而胜蓝实验学校阳光校区三(5)班，全班37人，本地生9人，外地生28人，会说家乡话的也在少数。“有的外地学生是在杭州出生、长大的，容易出现既不会说老家方言也不会说杭州话的情况。”大队辅导员楼春娣补充道。

90%小学生支持杭州话课堂
    “杭州话多有特色啊，不能就这样消失了。”“杭州话也是一门语言，多学一门语言总归是好事。”“家乡话是一种文化，我们要继承和发扬。”孩子们你一言我一语，一脸认真。
    对于省府路小学的杭州话课堂，孩子们的支持程度超过老师的想象。上述两个班级中，共有72名学生明确表示支持，占90%，杭州本地学生和外来人员子女，都对学习杭州话很感兴趣。
    但是，孩子们对杭州话的学习渠道似乎很少，四(6)班仅有的会说杭州话的10名学生中，2名孩子通过看《阿六头说新闻》等方言类 电视节目学杭州话；4名孩子是从爸爸妈妈那里学会的；有3名孩子平时和爷爷奶奶住，老人会教一些杭州话；而有1名孩子的家里请了保姆，保姆时常会教他说几句。
    当然，也有学生表示反对，“杭州话难学，会死伤很多脑细胞”，“说普通话方便多了，在哪都能交流，还要方言干什么”，更有学生认为，“不如多花点时间学外语”。

声音 学杭州话比学外语更重要
    “其实先前我有些担心，怕家长们反对。因为在不少家长心里，学习书法、外语等课程更重要。”但是，滕老师仍然坚持开课，“方言是一个地方的文化传承，它在某种程度上反映了这个地方的历史及语言的发展变化过程，学习杭州方言，对了解杭州有很大的帮助。只要上课的形式活泼多样，就能吸引学生。”
    等学生的杭州话词汇量积累到一定程度，滕老师准备设情景对话和角色扮演，加强杭州话的使用能力。她还期望以后能有更多学生报名杭州话课堂。
    对此，胜蓝实验学校学生处吴海燕老师也表示赞同，她还提出：“在校要推广普通话，在家应提倡讲方言，两者并不矛盾。甚至，我认为孩子们讲好杭州话比讲好外语更重要。”
    “古诗说‘少小离家老大回，乡音未改鬓毛衰’，我们不能让‘乡音’消失了，老底子的东西，还是应该好好传承下去。”吴海燕这样说。

【杭州话学习攻略】
    滕老师认为，家长们在家应该多讲杭州话，教孩子讲杭州话。此外，还可以从以下渠道学习杭州话，希望家长鼓励孩子多听听、多看看。
广播
开心十三
西湖之声电台(FM105.4)
周一到周六13：00至13：30
阿兴阿旺
西湖之声电台(FM105.4)
周一到周六17：30至18：00
阿通伯说新闻
杭州 广播电台(FM97.9)
周一到周六12：00至12：25
阿宝路路通
浙江电台交通之声(FM93)
每周一至周五12：00至13：00
全天路况指导信息
经济之声(FM91.8)
电视
阿六头说新闻，杭州 电视台西湖明珠频道，每天21：30至21:56
我和你说，杭州 电视台生活频道，每天21：05至21：30
影视哈哈哈，杭州 电视台西湖明珠频道，每周六晚8：30
大家的杭州佬，浙江 电视台钱江都市频道，每周四晚9：50
绝对OK方言剧，浙江教育科技，周一到周日每天17：45
开心茶馆，杭州 电视台西湖明珠频道，每晚8：00
本塘杭州，数字 电视的0频道，每晚7：30
网络电台
开心麻辣鱼www.ebc5.com
来源：浙江在线