|
internet是个很好的东西,wiki,百度百科等更是好,他们为人类打开了一扇大门,让无数的知识唾手可得,让知识的鸿沟不再存在。
以上是广义的看法,我非常赞同网络为人类打开了知识的大门。但我并不认为知识的鸿沟不再存在。
现在大家都知道:“外事不决问google, 内事不决问百度”,看起来很美,但事实真的是这样吗?
非也。原因很简单,因为存在语言的差别,让我们,至少是说中文的和讲英语的,产生了比以前更可怕的鸿沟:知识性文盲。
Wiki作为全世界最大的百科全书,自然承担了全世界最重要的知识普及的重任。表面看起来,wiki中文和英文两种语言的内容(我只会这两种)应该一样,毕竟是同一家网站出来的嘛。实际上,很多词条中文和英文的内容不一样,或者中文及其简短,内容十分不详细,或者与英文内容相比,中文有许多疏漏。我不知道这种情况是谁造成的,但这是一种普遍的现象。
比如:在wiki中介绍俄罗斯Borie级(北风之神级)战略潜艇的时候,中文和英文内容产生了极大差别,英文内容不但翔实丰富,并有照片为证;而中文则是极其简短,并有疏漏和错误。又比如奥克洛铀矿,也是英文比中文详尽的多;而百度百科比wiki英文内容很多词条差的更远,图片几乎没有,要么就是很小,与wiki英文相比几乎不能看。
知道这意味着什么吗?别的我不敢说,但我认为这就意味着对同一件事情,同一个词条,只懂中文的人要比只懂英文的人信息量差好几级!甚至是得到错误的信息!错误的信息和不全的信息甚至比不知道更糟糕!因为现在人们已经养成了网络获取知识的习惯,如果这样的情况继续下去,那么就会诞生一大批只知道错误信息或不全信息,还自以为了解了世间的真谛的伪文盲!
这就是知识性文盲!它比无知的文盲更可怕!无知,至少知道自己不知道;而知识性文盲,却以为自己全知道!其实他们真的不知道!
中文斗士们,团结起来,完善我们的百科全书,让中文对英文不再具有单项透明!解决知识性文盲,从你我做起!
|
|